히브리 시의 몇 가지 특징
히브리 시의 몇 가지 특징을 살펴보자
- 이미지 -
히브리어는 매우 구체적인 언어이다.
그 언어에 있어서 대상과 사물은, 풍부하지만 비가시적인 실재를 암시해 주면서 상징으로 변모된다.
시는 추상적인 개념을 진전시켜 나가기보다는
모든 체험으로부터 우러나오는 풍부하고도 구체적인 이미지들을 축적하는 것을 더 선호한다.
하느님은 전능하시다라고 말하는 대신,번개를 치게 하시는 분으로 그분을 묘사한다.
즉 그분은 투사이시다:
칼를 쥐고 계신 그분의 오른 손은 강하다; 그분은 안내자요, 정원사요, 건축가이시다...
- 병행법 -
시의 두 부분은 흔히 동일한 사상을 다시 취하게 되는데,
상호보환되거나 상반되는 표현들로 나타난다.
예를 들면, 그분, 나의 하느님, 나는 그분을 찬미히오리다.
나의 아버지의 하느님, 나는 그분을 현양하오리다.
출애 15, 1-21의 시 속에서 위와 같은 표현의 예들을 찾아보라.
- 구약성서의 길잡이, E.샤르팡티/ 안병철, 1990, p.78-79 -