성경의 뜨락

아멘(Amen)

마리아 아나빔 2011. 7. 21. 13:14

 

 

 아멘(Amen)

 

 

 

'amen(아멘) - 'am0n(아몬) - 'amoun(아문)

 

 

 무언가 견고한(확고한) 것을

상기시키는 'MN이라는 어근에서 나온 세 개의 자음을 적어 놓았다.

'aMeN(아멘)은 전례 안에서 "그것은 확실해. 사실 그래" 라는

의미를 지니게 된다.

 

 

 

 

우리는 'aMoN(아몬) 이라는 현재분사가 씌어지고 있음을 볼 수 있다:

기초를 놓으시고 열매를 맺게 하는 사람, 여기에서 건축가라는 말이 나온다;

우리는 그것을 'aMouN(아문)이라는

과거분사로 읽을 수도 있다:

잉태된 사람, 여기에서 젖먹이, 소녀라는 말이 나온다.

 

 

 

 

 

   -  구약성서의 길잡이, E.샤르팡티/ 안병철, 1990, p.223 - 

'성경의 뜨락' 카테고리의 다른 글

예언자  (0) 2011.08.25
하느님의 가난한 자들  (0) 2011.08.25
도피의 성읍  (0) 2011.03.06
성경이 제시하는 피  (0) 2011.03.06
이스라엘의 사제직  (0) 2011.03.06